Nada
1971³â Á¦21ȸ ÀÌÅ»¸®¾Æ »ê ·¹¸ð °¡¿äÁ¦¿¡¼ ´ç½Ã Nada(³ª´Ù)´Â 19¼¼ ¶§ ´ÏÄݶó µð ¹Ù¸®(Nicola di Bari)
¿Í µà¿§À¸·Î ºÒ·¯
´ë»óÀ» Â÷ÁöÇÑ À½¾ÇÀÌ´Ù.
Il Cuore E Uno Zingor
(¸¶À½Àº Áý½Ã)
Avevo una ferita in fondo al cuore,
³» ¸¶À½ ±íÀº °÷¿¡ »óó¸¦ ÀÔ¾úÁö¿ä
soffrivo, soffrivo.
½½ÇÁ°í, ½½Æâ´ä´Ï´Ù
Le dissi non è niente, ma mentivo,
´ç½ÅÇÑÅ×´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß¾úÁö¸¸ °ÅÁþ¸»À̾úÁö¿ä
piangevo, piangevo.
¿ï°í, ¿ï¾ú´ä´Ï´Ù
Per te si e fatto tardi è già notte.
´ç½ÅÇÑÅ×´Â ´ÊÀº Á¤µµ¿´Áö¸¸ ÀÌ¹Ì ¹ãÀ̾ú¾î¿ä
Non mi tenere, lasciami giù,
³ª¸¦ ÀâÁö ¸»¾Æ¿ä, ³»¹ö·Á µÎ¼¼¿ä
mi disse non guardarmi negli occhi
´ç½ÅÀº ³ª¸¦ º¸Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»ÇÏ°ï
e mi lasciò cantando cosi.
³ª¸¦ ±×·¸°Ô ³ë·¡Çϵµ·Ï ³»¹ö·Á µÎ¾ú¾î¿ä
Che colpa ne ho
³ªÇÑÅ× ¹«½¼ À߸øÀÌ ÀÖ³ª¿ä
se il cuore è uno zingaro e va,
¸¶À½ÀÌ ¶°µµ´Â Áý½Ã¶ó¸é
catene non ha
¾ô¸Å·Á ÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä
il cuore è uno zingaro e va
¸¶À½Àº ¶°µµ´Â Áý½Ã¶ø´Ï´Ù
finché troverà il prato più verde che c'è,
Ç®¹çÀÌ ´õ Ǫ¸£·¯Áú ¶§±îÁö
raccoglierà le stelle su di sé
³ ³» ¸Ó¸® À§¿¡ ¶° ÀÖ´Â º°µéÀ» µþ °Ì´Ï´Ù
e si fermerà, chissà. e si fermerà.
±×·¯´Ù ±×¸¸µÑ °Å¿¹¿ä, ´©°¡ ¾Æ³ª¿ä. ±×¸¸µÑ °Å¿¹¿ä
L' ho vista dopo un anno l' altra sera,
ÇÑ ÇØ°¡ È帣°í ¾î´À³¯ ¹ã ´ç½ÅÀ» º¸¾ÒÁö¿ä
rideva, rideva,
¿ô°í, ¿ô¾úÁö¿ä
mi strinse, lo sapeva che il mio cuore
³ª¸¦ Áþ´©¸¥ °Ç, ´ç½ÅÀÌ ³» ¸¶À½À» ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â °Å
batteva, batteva,
Èçµé¸®°í, Èçµé·ÈÁö¿ä
mi disse stiamo insieme stasera,
´ç½ÅÀº ¸»ÇßÁö¿ä. ¿À´Ã ¹ã ÇÔ²² ÀÖÀÚ°í
che voglia di risponderle si,
'³×' ÇÒ °Å¶ó ÁüÀÛÇß°ÚÁö¸¸
ma senza mai guardarla negli occhi
³ª´Â ´ç½ÅÀ» º¸Áö ¾Ê¾Ò°í
io la lasciai cantando cosi
´ç½ÅÀÌ ±×·¸°Ô ³ë·¡Çϵµ·Ï ³»¹ö·Á µÎ¾úÁö¿ä
Che colpa ne ho
³ªÇÑÅ× ¹«½¼ À߸øÀÌ ÀÖ³ª¿ä
se il cuore è uno zingaro e va,
¸¶À½ÀÌ ¶°µµ´Â Áý½Ã¶ó¸é
catene non ha
¾ô¸Å·Á ÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä
il cuore è uno zingaro e va
¸¶À½Àº ¶°µµ´Â Áý½Ã¶ø´Ï´Ù
finché troverà il prato più verde che c'è,
Ç®¹çÀÌ ´õ Ǫ¸£·¯Áú ¶§±îÁö
raccoglierà le stelle su di sé
³ ³» ¸Ó¸® À§¿¡ ¶° ÀÖ´Â º°µéÀ» µþ °Ì´Ï´Ù
e si fermerà, chissà. e si fermerà.
±×·¯´Ù ±×¸¸µÑ °Å¿¹¿ä, ´©°¡ ¾Æ³ª¿ä. ±×¸¸µÑ °Å¿¹¿ä
Che colpa ne ho
³ªÇÑÅ× ¹«½¼ À߸øÀÌ ÀÖ³ª¿ä
se il cuore è uno zingaro e va,
¸¶À½ÀÌ ¶°µµ´Â Áý½Ã¶ó¸é
catene non ha
¾ô¸Å·Á ÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä
il cuore è uno zingaro e va
¸¶À½Àº ¶°µµ´Â Áý½Ã¶ø´Ï´Ù
finché troverà il prato più verde che c'è,
Ç®¹çÀÌ ´õ Ǫ¸£·¯Áú ¶§±îÁö
raccoglierà le stelle su di sé
³ ³» ¸Ó¸® À§¿¡ ¶° ÀÖ´Â º°µéÀ» µþ °Ì´Ï´Ù
e si fermerà, chissà. e si fermerà.
±×·¯´Ù ±×¸¸µÑ °Å¿¹¿ä, ´©°¡ ¾Æ³ª¿ä. ±×¸¸µÑ °Å¿¹¿ä
Che colpa ne ho
³ªÇÑÅ× ¹«½¼ À߸øÀÌ ÀÖ³ª¿ä
se il cuore è uno zingaro e va,
¸¶À½ÀÌ ¶°µµ´Â Áý½Ã¶ó¸é
catene non ha
¾ô¸Å·Á ÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä
il cuore è uno zingaro e va
¸¶À½Àº ¶°µµ´Â Áý½Ã¶ø´Ï´Ù