|
¹øÈ£ |
Á¦ ¸ñ |
±Û¾´ÀÌ |
µî·ÏÀÏ |
ÆÄÀÏ |
Á¶È¸ |
|
2232 |
[Ãßõ] ±âºÀÀÌ°¡ 10³âÈÄ¿¡ µè°í½ÍÀº ¾Öâ°î |
Àü±âºÀ |
2016-01-11 | |
855 |
|
There is a house in NewOrliens
´º¿Ã¸®¾ðÁî¿¡´Â ÁýÀÌ Çϳª ÀÖÁö¿ä
They call the Rising Sun
»ç¶÷µéÀÌ Çضߴ ÁýÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â(±³µµ¼Ò)
And it"s been the ruin of many a poor boy
°Å±â¿¡´Â °¡·ÃÇÑ ¼Ò³âÀÌ ÆĸêÀÇ ±æÀ» °¡°í ÀÖ¾ú¾î¿ä(Á˸¦ ÁöÀº ¼Ò³â¿øµéÀ» ¸»ÇÏÁÒ)
And Got, I know I"m one
³ ¾Ë¾Æ¿ä ³ªµµ ±× Áß Çϳª¿´À¸´Ï±î
My mother was a tailor
³ªÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ÀçºÀ»ç¿´¾î¿ä
She sewed my new blue jeans
³» »õ û¹ÙÁö¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ¼ÌÁÒ.
My father was a gambling man Down in New Orleans
³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ´º ¿Ã¸®¾ðÁî ½Ã³» µµ¹Ú»ç¿´¾î¿ä
Now the only thing a gambler needs
µµ¹Ú»ç¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¿ÀÁ÷
Is a suitcase and a trunk
µ·°¡¹æ°ú Æ®··Å© ±×¸®°í
And the only time he"ll be satisfied Is when he"s all a drunk
¿À·ÎÁö ¸¸Á·½º·¯¿üÀ» ¶§´Â ¼ú¿¡ ¸¸ÃëµÇ¾úÀ» ¶§ »ÓÀ̾úÁÒ.
Oh, mother, tell your children
¿À, ¾î¸Ó´Ï, ¾ÆÀ̵鿡°Ô Ãæ°íÇØ ÁÖ¼¼¿ä. (¿©±â¼ ¾î¸Ó´Ï´Â Á¦ 3ÀÚ¸¦ ¸»ÇÏÁÒ)
Not to do what I have done
³»°¡ °É¾î¿Â ±æó·³ ¹æÅÁÇÏ°Ô (Á˸¦ Áþ°í) »ìÁö ¸»¶ó°í,
spend your lives in sin and misery
±×µéÀÌ ÁË¿Í ºñÂüÇÔ ¼Ó¿¡¼ ÀλýÀ» ÇãºñÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ ´Þ¶ó°í
In the house of Rising sun
Çضߴ Áý¿¡¼(°¨¿Á¿¡¼)...
Well I"ve got one foot on the platform
Áö±Ý ³ª´Â ÇѹßÀº Ç÷§Æ÷¿È
The other foot on the train
ÇÑ ¹ßÀº ¿Â÷À§¿¡ ¿Ã·Á³õ¾ÒÁö¿ä
I"m going back to New Orleans
³ª´Â ´º ¿Ã¸®¾ÈÁî·Î µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ¾î¿ä
To wear that ball and chain
¼Ó¹Ú°ú ±¼·¹ÀÇ ±×°÷À¸·Î ¼ÓÁËÇϱâ À§ÇØ (¿©±â¼ ball°ú chainÀº °¨¿Á¿¡ µé¾î°¡¸é ÇϰԵǴ Á·¼â¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù.
Áï ¸¶À½ ¼ÓÀÇ Á·¼â, ¸¶À½ÀÇ °¨¿ÁÀ¸·Î °£´Ù´Â Àǹ̷Π¼ÓÁ˸¦ ¸»ÇØ¿ä. ÀºÀ¯Àû Ç¥Çö
Well there is a house in New Orleans
´º¿Ã¸®¾ðÁî¿¡´Â ÁýÀÌ Çϳª ÀÖÁö¿ä
They call the Rising Sun
»ç¶÷µéÀÌ Çضߴ ÁýÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â
And it"s been the ruin of many a poor boy
°Å±â¿¡´Â ÇÑ °¡·ÃÇÑ ¼Ò³âµéÀÌ ÆĸêÀÇ ±æÀ» °¡°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
And God, I know I"m one
³ ¾Ë¾Æ¿ä ±×Áß Çϳªµµ ³ª¿´À¸´Ï±î
|
|
|